Tales of Vesperia: PS3 scene: Approaching Zaphias after Heracles

This is a new scene that was added into the Playstation 3 version of Tales of Vesperia to wrap up the vigilante subplot. A lot of people felt it wasn't resolved in the 360 version, and while I always felt that that made sense -- it was hijacked by the real plot and Flynn understandably considered the murder of evil people who he secretly also wished he could kill to be less important than saving the world -- this scene goes into his thought processes...

Although we played through the entirety of the PS3 version, it wasn't until here that it occurred to me that, hey, this seems important, maybe we should translate it.


[As you're heading to Zaphias to rescue Estelle after getting off the Heracles, you're interrupted by a new scene in the PS3 version.]

( Some surprising stuff in here. )